Patrycja Lienau

• ArbeitsrechtHauptschwerpunkt
• Familienrecht

Patrycja Lienau ist Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht und staatlich geprüfte Übersetzerin für die polnische Sprache. Ihre Kanzlei in Göttingen bietet seit 2006 außergerichtliche und gerichtliche Vertretung an, auch überörtlich. Zu den Tätigkeitsbereichen zählen Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht sowie Angelegenheiten mit Bezug zu Polen. Im Familienrecht umfasst das Angebot Trennungsberatung, Ehescheidung, Sorge- und Umgangsrecht, Unterhaltsfragen, Zugewinnausgleich und Vermögensauseinandersetzung. Erbrechtliche Themen sind unter anderem Testamente, Vermächtnisse, Pflichtteil, vorweggenommene Erbfolge und die Auseinandersetzung von Erbengemeinschaften. Das Beratungsangebot richtet sich auch an Mandanten mit Fragen zu Kündigung, Lohn, Urlaub, Überstunden und Aufhebungsverträgen. Bei Angelegenheiten mit Bezug zu Polen werden Immobilienkaufberatung, Vertragsprüfung, Grundbuchauskünfte und die Einholung von Urkunden genannt. Die Arbeitsweise umfasst neben der Konfliktlösung vorbeugende Beratung zur rechtssicheren Gestaltung von Erklärungen und Verträgen. Hinzu kommen Übersetzungen juristischer Texte und Korrespondenzen aus dem Polnischen und ins Polnische.

Redaktionelle Einordnung auf Grundlage der im Profil belegten Angaben, Stand 20.9.2026. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.

Redaktionelle Orientierung zu Gerichtsstandorten und Lage, Stand 20.9.2026. Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Einzelfall – keine Rechtsberatung.

1. 1. Anliegen schildern

   Sie beschreiben Ihr Anliegen über das Kontaktformular auf dieser Seite – unverbindlich und ohne Kosten. Hilfreich sind Zeitraum, Beteiligte und vorhandene Schreiben oder Fristen.

2. 2. Rückmeldung der Kanzlei

   Die Kanzlei meldet sich direkt bei Ihnen und klärt, ob das Anliegen zu den Schwerpunkten passt.

3. 3. Erstgespräch vereinbaren

   vor Ort in der Kanzlei, telefonisch – der Termin wird individuell abgestimmt.

4. 4. Kosten klären

   Die Gebühren für eine Erstberatung sind gesetzlich begrenzt (§ 34 RVG); wer die Kosten nicht tragen kann, kann Beratungshilfe beim Amtsgericht beantragen. Die konkrete Vergütung vereinbaren Sie unmittelbar mit der Kanzlei.

Allgemeine Ablaufbeschreibung der Redaktion. Angaben zu Kosten sind unverbindlich und ersetzen keine Vergütungsvereinbarung.

Welche Informationen sind vor einer Anfrage wegen einer Kündigung oder eines Aufhebungsvertrags wichtig?

Für eine erste Einordnung sind der Arbeitsvertrag, mögliche Nachträge und das Kündigungsschreiben beziehungsweise der angebotene Aufhebungsvertrag regelmäßig relevant. Hinzu kommen Angaben zum Beginn des Arbeitsverhältnisses, zum Zugang eines Schreibens und zu bereits geführten Gesprächen. Bei Kündigungen können kurze gesetzliche Fristen gelten; ein Aufhebungsvertrag kann neben dem Beendigungszeitpunkt auch Vergütung, Freistellung und weitere Folgen betreffen. Eine Anfrage sollte deshalb erkennen lassen, ob bereits etwas unterschrieben wurde und welche Termine bevorstehen. Die rechtliche Bewertung hängt vom konkreten Inhalt der Unterlagen ab.

Wie lassen sich Fragen zu ausstehendem Lohn, Überstunden oder Urlaub für eine Mandatsanfrage vorbereiten?

Hilfreich ist eine Übersicht, die Zeiträume, geltend gemachte Ansprüche und die bisherigen Reaktionen des Arbeitgebers voneinander trennt. Als Unterlagen kommen Arbeitsvertrag, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitaufzeichnungen, Urlaubsanträge und einschlägiger Schriftwechsel in Betracht. Bei Überstunden können insbesondere Anordnung, Kenntnis oder Billigung durch den Arbeitgeber sowie die Dokumentation der geleisteten Arbeit wichtig sein. Für Zahlungsansprüche können vertragliche oder tarifliche Ausschlussfristen Bedeutung haben. Welche Ansprüche tatsächlich bestehen und welche Nachweise ausreichen, lässt sich nur anhand der individuellen Vertrags- und Arbeitssituation beurteilen.

Müssen Scheidung, Unterhalt und die Betreuung gemeinsamer Kinder gemeinsam geklärt werden?

Diese Themen hängen im Alltag häufig zusammen, sind rechtlich aber zu unterscheiden. Eine Scheidung beendet die Ehe; Unterhalt betrifft finanzielle Ansprüche, während Sorge- und Umgangsrecht die Verantwortung für und den Kontakt zu gemeinsamen Kindern betreffen. Bestimmte Folgesachen können unter gesetzlichen Voraussetzungen mit dem Scheidungsverfahren verbunden werden. Andere Fragen lassen sich unabhängig davon behandeln. Für eine erste Anfrage ist eine getrennte Aufstellung der offenen Punkte hilfreich. Dazu gehören bestehende Vereinbarungen, laufende Verfahren und die Frage, ob aktuell dringender Klärungsbedarf besteht.

Was ist bei einer familienrechtlichen Anfrage mit Bezug zu Polen grundsätzlich zu beachten?

Ein Bezug zu Polen kann etwa durch Wohnorte, Staatsangehörigkeiten, Vermögen oder dort ausgestellte Urkunden entstehen. Dann können neben der inhaltlichen Streitfrage auch die internationale Zuständigkeit, das anwendbare Recht und die Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen relevant sein. Für eine Anfrage sollten die beteiligten Länder und bereits bestehende Verfahren oder Entscheidungen erkennbar sein. Bei polnischsprachigen Dokumenten ist zunächst zu klären, welche Unterlagen benötigt werden und welche Anforderungen an Übersetzungen gelten. Eine Übersetzung allein beantwortet noch nicht die Frage, welches Recht im jeweiligen Fall maßgeblich ist.

Allgemeine Orientierung der Redaktion zu den Schwerpunkten dieses Profils, Stand 20.9.2026. Keine Rechtsberatung und keine Aussage über den Verlauf eines konkreten Falls.

Hier sammeln wir Erfahrungen von Mandantinnen und Mandanten sowie öffentlich verfügbare Bewertungen. Jede Bewertung wird vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft.